Love's Telephone, part 1

26. června 2007 v 14:58 | Marťan |  ► Doujinshi
Pamatujete si na třetí díl Harryho Pottera? Určitě ano. A pamatujete si na situaci, kdy se Ron snažil Harrymu dovolat k Dursleyovým? Tak si představte, že je Ron do Harryho zamilovaný, má pocit, že se zblázní, jestli Harryho přes prázdniny neuvidí a snaží se ho zkontaktovat za každou cenu...
Nejsem sice příznivcem páru Harry/Ron, ale tohle doujinshi mě opravdu pobavilo.
Pro ty, kteří ještě doujinshi nikdy nečetli: doujinshi se čte zprava doleva a po řádcích.
Enjoy! XD

Překlad:
Ron Weasley, který zkoušel volat Harrymu, ale neuspěl, další den.
Ron: "Hm... Jestliže se budu ptát na Harryho, nedovolí mi s ním mluvit."
Ok. Tentokrát s ním mluvit BUDU!
Hm.. volal jsem nějak takhle..." (ring ring ring)
Harry (na telefonu): "Haló?"
Ron (v myšlenkách): ,Wow, on to zvednul!'
Ron: "Uhm... je tam dítě s rozcuchanými černými vlasy a zelenýma očima, které je dost štíhlé a opravdu roztomilé?"
CVAK! (Harry položil telefon)
Harry: Perverzák, to byl perverzák po telefonu!
poznámka autora: V komunikaci mezi Ronem a Harrym je stále spousta překážek.
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Jantar Jantar | 26. června 2007 v 22:40 | Reagovat

Moc bych tě chtěla poprosit jestli bys nemohl/a/ dávat taková odkazy jako Blanch ve svých odkazech.ja tam kliknu a hned se mi otevře ten příběh o kterém psala.neumím anglicky a tak  jsem tam našla všechna možné jenom to co sem chtěla ne.Byla jsem zvědavá na ty co jsi o nich psal a nenašla jsem je tam .Jediné co se mi povedla tak jsem si zrušila ten filtr.jinak je skvělé ,že  popisuješ o čem to je ,pro ty znás co nemluví anglicky.Díky.

2 Blanch Blanch | 27. června 2007 v 0:40 | Reagovat

Tak teď je mi jasné, cos myslela tím, že umíš stejně anglicky i japonsky..já měla za to, že umíš perfektně japonsky :)

3 Marťan Marťan | 27. června 2007 v 14:57 | Reagovat

Jantar: Jasně, příště do té recenze hodím přímo odkaz na to anime, o kterém zrovna budu psát. Ono na to nepotřebuješ umět pořádně anglicky, stačí jen ty základy.

Blanch: Cože? To bylo na mě či na Jantar?

4 Blanch Blanch | 27. června 2007 v 19:49 | Reagovat

Marti na tebe fakt ne :))

5 Jantar Jantar | 27. června 2007 v 21:13 | Reagovat

Pro Blanch.Je pravda,že anglicky a japonsky rozumím asi stejně.To znamená každé tisící slovo a to když se zadaří.je super ,že z těch anime se dá v originále odvodit co si říkají.

Pro Martˇan. .Je to jsi poklad.A víš co by bylo skvělé,kdyby si udělala,teda pokud by tě to neobtěžovalo, takový miniaturní slovníček pro mě a ostatní  co tomu rozumí jako koza petržely,kde by si vysvětlila co ty pojmi asponˇ přibližně znamenají.Díky ,Díky a ještě jednou Díky.

6 Blanch Blanch | 27. června 2007 v 23:10 | Reagovat

:)) jj, to mi pak už došlo :) Ale s tím anime máš pravdu..ono to jde vyrozumět i z gest, děje a všeho toho kolem :) Někdy ani těch titulků není potřeba...

mimo mísu...aaaach lidi, mně se stýská po Kyou kara maou :((

7 Marťan Marťan | 28. června 2007 v 14:18 | Reagovat

Dobře, tak já pod to příště hodím překlad, ju? A jestli dneska budu mít čas, tak ho hodím i sem.

Blanch, bože!!! XD Tak si to pusť ještě jednou XD

8 Jantar Jantar | 28. června 2007 v 14:30 | Reagovat

Díky jsi prostě poklad.

9 Marťan Marťan | 28. června 2007 v 14:56 | Reagovat

Tak je tu i ten překlad. Doufám, že je z toho dost srozumitelné, o co tam jde.

10 Blanch Blanch | 28. června 2007 v 16:13 | Reagovat

Martane to už není ono... jak už jsem to jednou viděla a vím, co tam je..spíš by to chtělo nějaké pokračování... :)

Mimochodem..OKANE GA NAI má pokračování...druhou ovu rozdělenou na 3 části..na veohu...

11 Marťan Marťan | 28. června 2007 v 16:42 | Reagovat

To bylo pro Jantar, jelikož mě o to poprosila.

Okane ga nai? Jedu tam! Jo a nevíš něco o pokračování Close the Last Door?

12 Marťan Marťan | 28. června 2007 v 17:22 | Reagovat

Kusso!!! Okane Ga Nai je v japonštině bez titulků. :-(

13 Blanch Blanch | 1. července 2007 v 22:10 | Reagovat

Close the last door nevím...ale až to bude, určitě to bude na veohu...ale zatím nevím :((

Je no...stejně jako Winter cicada 3 :) Ale mně to vůbe cnevadilo, že to nemělo titulky...

Ten polibek...úúúúúh :)))

14 Elizabeth Greenová Elizabeth Greenová | 13. srpna 2007 v 10:02 | Reagovat

Skvělý... tak tenhle rozhovor stál za to :))

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama